::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(ژوئیه 2019 دونگ گو دائجون)
مامانی؟- هوم؟-
...من- خب-
دیروز من خواب یه جنگل کوچیک رو دیدم
واقعا؟ خوابشو دیدی؟
جنگل کوچیک توی خوابت بود؟ خواب دیدی اونجا بازی میکنی؟
اره- اوو-
(این یه رویای نیمه شب تابستانس جایی که بچه ها در اون رشد می کنند)
خاله ها و عمو ها هم اونجا بودن؟
بله- فهمیدم-
واقعا باید از اونجا خوشتون اومده باشه
(ما شما رو به اون رویای نیمه شب دعوت میکنیم)
(...یه خونه ی دنج در دل جنگل)
( پر رمز و راز وجود داره)
(اینجا میتونی صدای آواز درختا و گلها رو بشنوی)
(...بچه ها به بهتر بودن تشویق نمیشن)
(اما به سادگی بزرگ میشن)
هوا بارونیه
بچه ها صدای بارون رو میشنوید؟
(طبیعت بهترین زمین بازی برای بچه هاست)
(در طبیعت میتونی خیلی راحت هرجا ک میخوای بدوئی)
(اینجا همیشه غذاهاش سالمه)
برای غذا تشکر کنید
بخاطر غذا ممنونم
(جنگل کوچک شروع شده)
وقتی 4 یا 5 سالم بود
من نزدیک یه سال توی جچون موندم
اونموقع
جچون فقط زمین کشاورزی داشت
بعد از ناهار بعدظهر
من فقط توی مزرعه ها بازی میکردم
(سونگی جوان آزادانه دویدن توی مزرعه هارو به یاد میاره)
فهمیدم که برای دویدن بچه ها هیچ جای شهر بدرد نمیخوره
اگه اونهارو توی جنگل یا طبیعت راحت بذاری
رابطه هایی بین اونها شکل میگیره
اونا باهم بازی میکنن و شانسی برای اینجور کارا بدست میارن
...من و کارگردان وقتی استاد در خانه رو ضبط میکردیم
خیلی درموردش حرف زدیم- درسته-
ما خیلی درموردش حرف زدیم
...این روزا بچه ها قراره کجا
بدوئن و بازی کنن؟
ما با این شروع کردیم
(...اینجوری شد که)
(دعوت بچه ها به پروژه جنگل شروع شد)
(...اما)
(قرار نیست این کارو تنها انجام بدی مگه نه؟)
تو به سو جین خیلی نزدیکی درسته؟- ما باهم صمیمی هستیم-
سو جین از بزرگتر ها خیلی خوب مراقبت میکنه میدونی؟
اره- ...پس-
فک کردیم از سو جین بخوایم بهمون ملحق شه
چی میشه اگه اون بخواد از بچه ها مراقبت کنه؟
خیلی دوس داریم بدونیم
(سو جین و بچه ها؟)
(نمیتونم باهم تصورشون کنم)
حاضره این کارو بکنه؟
اینجایی.سلام
سلام- خوب به نظر میرسی-
خوب به نظر میرسی
قراره برای 24 ساعت با بچه ها باشی
...همه چیزی که نیاز داری بدونی
همینه
برای بچه هاست؟- اره-
با وجود این چجوری کارمو خوب پیش ببرم؟
تو توی همه چیز خوبی
ابتکار جالبیه- بدون منم خوب میتونید انجامش بدید-
چرا منو درگیرش میکنید؟
نمیتونیم مجبورت کنیم
کم کم بهش عادت میکنه- درسته؟-
بخاطر همینه که دربارش سوال میکنه
...خیلی از مردم درک میکنن که بچه ها
نیاز دارن توی جنگل آزادانه بزرگ شن
(دستیار تهیه کننده به ترغیب کردن اون ادامه میده)
چنتا بچه میان اونجا؟
الان نمیتونیم امار دقیقی بهت بدیم
اونجا برای دویدن بچه ها امنه؟
بچه ها با جدا شدن از مادرشون مشکلی ندارن؟
شاید دنبال ماماناشون بگردن
داریم بهش فک میکنیم- اون الانشم وسوسه شده-
چرا اینجوری فک میکنی؟
میتونم بگم
درسته که کسایی هستن که از بچه ها مراقبت کنن
اما فک نمیکنم که روی این قضیه باید زوم کنیم
...اینکه بچه ها چیکار میکنن
باید تو چشم بیاد
...درسته پس لوکیشن
بزرگترا باید از بازیگرا حمایت کنن
فک میکنم اونا باید نقش حامی داشته باشند
اونا باید به بچه ها کمک کنن
بچه ها باید کانون اصلی برنامه باشن
اون خیلی دراین مورد بی ریاس- حتما این کارا رو میکنیم-
(به نظر میاد نیاز نیس کسی راضیش کنه)
کسی هست که بخوای اینکارو باهاش انجام بدی؟
فرقی نمیکنه کیی باشه
(به نظر میاد اهمیتی نمیده)
چرا اینو میگی؟
یه خانومه یا مرده؟
(حالا راجبش کنجکاو شده)
یه ستاره ی معروفه؟- نه-
بعدا بهت میگیم
(اون کیه؟)
اون قراره مراقب بچه ها باشه؟
هیچوقت نمیتونم تصورش کنم
...نمیتونم تصور کنم با بچه ها با مهربونی حرف بزنه
و قربون صدقشون بره
(ولی اون واقعا به این موضوع علاقه داره)
وقتی کوچیک بودی توی روستا بزرگ شدی؟
من توی روستا بزرگ شدم
...فک کنم بتونی
از بچه ها وقتی که دارن بیرون بازی میکنن مواظبت کنی
...ببین
واقعا
توی مراقبت از بچه ها افتضاحم
چ سورپرایزی
تنها چیزی که توش افتضاحم همینه
توی انجام بیشتر کارا خوبم
چیه اینجا زندگی کردنو بیشتر دوس داری؟
نمیتونم با بچه ها به این خوبی صحبت کنم
(از همین الان نگرانه)
میتونم کارمو خوب انجام بدم درسته؟
دختر دیگه ایم اونجا هست؟
هنوز نمیدونیم.میخوای یه دختر دیگه ام توی برنامه باشه؟
اره- چرا؟-
امیدوارم کسی اونجا باشه که بتونه بچه ها رو با عشق بغل کنه
درسته.ولی ما تورو داریم
نگرانم
(12ژوئیه جایی در گیونگی دو)
(...این شخص ارزشمند قراره)
(نا ره رو از نگرانی دربیاره)
(اینجا خونه ی اخرین عضو برنامه جنگل کوچکه)
(قلبش تند تند میزنه)
(این صدای واقعیه ضربان قلبشه)
(چرا این خانم اینقد نگرانه؟)
(حتما بخاطر اینه که اولین باره با اعضای برنامه جنگل کوچک روبرو میشه)
(به نظر میاد دست و پاشو گم کرده)
این یه برنامه ی ارومه ک درباره انجام کارایی در جنگله
اما چرا اینهمه راز پشتشه؟
اینجا واقعا خونه کسیه؟- یا منو دزدیدن؟-
(سونگی با اینکه هیچی نمیدونست به اینجا اومد)
(باید برم توخونه؟)
کیه؟- سلام-
سلام این چیه؟
میشه بیام تو؟
(با اینکه نمیدونه کجاس وارد خونه میشه)
سلام
ببخشید اون اینجوری سلام میکنه- اشکالی نداره-
سلام- سلام-
فقط بذار بوت کنه
اینجا خونه شماست؟- بله-
سلام سونبه نیم من جونگ سو مینم
بله میشناسمتون
(قلبش از قبل هم تند تر میزنه)
خوشحالم که میبینمت
پس اینجا خونتونه درسته؟
نه اینجا خونه ی مامان بابامه
(اینجا خونه ای که اون با پدر و مادرش زندگی میکنه)
واقعا؟
صب کنید
بفرمایید تو- بهمون ملحق میشید؟-
بله حتما
واقعا؟
از دیدنتون خوشحالم- منم از دیدنتون خوشحالم-
این پسر برادرمه
خیلی بامزه س- تازه غذا خورده-
میشه بهش دست بزنم؟- حتما-
سلام. اسمش چیه؟
اسمش یو انه- یو ان-
اما اسم جنینی ش یول مو بود
یول مو؟- ما هنوزم به این اسم صداش میکنیم
چشماش مشکی و بزرگه
میشه دنبالم بیاید
هیچی نمیدونستم
بخاطر اینکه دستیارای کارگردان هیچی بم نگفتن
(به خونه ی جوانترین عضو جنگل کوچک،سو مین، خوش اومدی)
(...داخل خونه و حیاطش)
(مثل لبخند سو مین قشنگه)
(یه باغ کوچیک هم روی پشت بومشون دارن)
...اینجا واقعا- اینجا باغچه ی سبزیجاته-
و اینجا باغچه ی گل هاست
میتونید فقط همینجا زندگی کنید
(خدای من)
اگ دوس دارید اینجا بشینید
میتونید بچه رو بغل کنید؟
نه؟- قبلا بچه بغل کردم-
...درسته پس
بذارید اول دستامو بشورم
(قبل اینک بچه رو بغل کنه دستاشو میشوره)
(کش میاد)
یه لحظه صب کنید- بیا بریم بالا-
(خیلی جاش راحته)
دستام اینقد تمیزن ک میشه باهاشون جراحی کرد
(دستاش خیلی تمیزه)
فقط باید هوای گردنشو داشته باشم درسته؟
بله هنوز نمیتونه سرشو نگه داره
(اون با دقت بچه رو بغل میکنه)
برو بغلش
میخوام اینو روی تیشرتتون بندازم
اون تازه غذا خورده،ممکنه هر لحظه آروغ بزنه
محض احتیاط ازش استفاده میکنیم
قراره بالا بیاره یا آروغ بزنه؟
آروغ درسته؟- بله-
باید آروغ بزنه
سلام- سعیمو کردم ک آروغشو بزنه-
زود برمیگردم. بیا بریم- صب کن-
بدو بیا
(سو مین میره تا در رو روی بقیه ی مهمون ها باز کنه)
این چیه؟
(بچه نا اروم شده)
بدبخت شدم
(همین که سو مین رفتش، بچه کلافه میشه)
(یول مو عزیزم بخوابه)
(هنوز کلافه‌ س)
(با لالایی خوندن خوابش نمیبره)
از بیرون کار کردنم سخت تره
سو مین کجا رفتش؟
مگه چقد راهه تا درو روی بقیه مهمونا باز کنه؟
(بچه بعد از فقط 5 دیقه تنها بودن خاله سو مین رو میخواد)
بفرمایید
سلام
(ها؟)
جونگ سومین هستم
سلام- اینجا خونمه-
اینجا خونه ی شماست؟- بله خونمه-
(خیلی معذبن)
یه نفر الان روپشت بومه
بیا بریم بالا
باید اونو بیارم بالای پله ها
تنهایی؟- بله-
شما اول برید- چطوری تنهایی میاریش بالا؟-
میتونی تنهایی بیاریشون بالا؟- میشه یکیشو کمکم بیارید؟-
این سبک تره.اینو بیارید
این یکیو میارم
...میشه
فقط باید مستقیم برید بالا
مستقیم برم بالا؟- درسته-
بخواب بخواب
(سونگی تنهایی تلاششو میکنه)
بخواب بخواب
منو ببخش بخواب
الان داری خواب میبینی
یول مو داری خواب میبینی
(یول مو هنوز داری خواب میبینی)
این یه خوابه
یول مو این فقط یه خوابه
الان داری خواب میبینی
خودشه
(خوابش برد)
خودشه
(بچه گول خورد)
خودشه
(گولش زد)
سونگی- سو جین-
(نمیتونه خیلی صمیمی ازش استقبال کنه)
اینجایی- بچه ی کیه؟-
بچه ی برادر سو مینه.اسمش یول موئه
چجوری وقتی رسیدی اونارو پیدا کردی؟
اینارو اماده کرده بود ولی نمیتونست تنها بیارتشون
اهان
پاهاش بیرونه- چی؟-
پاهاش پیداست
بیا پاهاشو بپوشون پاهاشو بپوشون
چی؟ تکیه بده عقب
(تکیه داد)
فقط همونجوری بمون
اون اینجا زندگی میکنه؟
امروز برای اولین بار دیدمش
ازت بزرگتره؟
مطمئنم کوچیکتره- چی؟-
فک کنم کوچیکتر باشه- ازت کوچیکتره؟-
با خانواده ش زندگی میکنه؟- فک کنم-
خونه ی بزرگیه
فک کنم با خانواده ش زندگی میکنه
اوه اون در مشکی باز شد
سلام- سلام-
(خوش اومدید)
سلام.من جونگ سو مینم
سلام من پارک نا ره ام- بیاید داخل-
پشه ها میان تو. ببخشید
اینجا خونتونه؟- بله-
واقعا؟- گل اوردی؟-
...اره وقتی خونه ی بقیه میرم
تحت تاثیر قرار گرفتم- ...مامانم بهم گفته-
با دست خالی خونه ی کسی نرو
بفرمایید تو- 45 دلار پام دراومد-
45دلار؟- هیچی مجانی نیست- (اخلاقش خیلی شبیه سهیونگه ⁦(♡ω♡ ) ~♪⁩ )
خیلی گرونه- اره-
...خونه ت خدای من پوست حیوون کف خونه س
بله- خدای من-
خونت خیلی باحاله-
واقعا دوست داشتنیه
خونت واقعا باحاله
اون خوابیده
ببخشید طولش دادم
(یه بچه ام اینجاست)
خوابیده
نمیتونین تکون بخورین اره؟- هی-
چرا اون مث مدیرای تو سریالا اونجا نشسته؟
نه بیا بیرون بیا اینجا
شاید مردم فک کنن این خونه ی توئه
اروم حرف بزن بچه رو بیدار نکنی
بشین- خداروشکر که خوابه-
خیلی خوشحالم ک خوابیده-
بذار بفرستیمش بره
(مامان یول مو رسید)
فقط همینجوری بمون
وای خدای من
خدای من اون خیلی کوچیکه
(خیلی راحته)
اون خوب از بچه ها مراقبت میکنه این عالیه
واقعا تو نگهداری بچه ها کارش بیسته
خوشحالم- بیا بریم-
سو مین میتونه مسئولیت مراقبت از بچه ها رو قبول کنه
راحت شدم - کار هارو تقسیم کردین؟ -
اره- درسته-
خوشحالم که میبینمتون
سلام- منم از دیدنت خوشوقتم-
میتونیم الان باهم راحت حرف بزنیم؟- میتونیم راحت حرف بزنیم؟-
بله- میتونیم حرف بزنیم یک دو سه یک دو سه-
(جیغ کشید)
این تن صدای عادی من نیست
نمیتونم صدامو بالا بیارم
(خودشو با یه پتو میپوشونه)
باید صدامو گرم کنم- چرا داره سعی میکنه اینجا بخوابه؟-
اومدی تعطیلات؟
واقعا که- اومده اینجا گردش-
کیسه خوابم داریم- مردم فک میکنن اینجا خونه ی خودته-
کیسه خواب هم داری؟ نباید بیاریش بیرون
شاید واقعا خوابش ببره- باور نکردنیه-
راستش بعد از اینک درباره ی پروژه شنیدم
امروز سو مین رو دیدم
میدونستم یه نفر دیگه م هست ولی نمیدونستم اون یه نفر سو مینه
اونوقت که دیدمت فهمیدم قراره به ما ملحق شی
ببخشید
(هسته رو از دهنش دراورد)
دندونت افتاد؟
هسته بود
من عاشق بچه هام- بله میدونم-
و وقتی برادر زاده م به دنیا اومد
بیشتر عاشق بچه ها شدم
معمولا کارای خیرخواهانم رو برای بچه ها انجام میدم
حتما تجربه ی زیادی با بچه ها داری
حتما میدونی چجوری پوشک عوض کنی
اره بلدم
خوشحالم که اینو میشنوم
براچی خوشحالی؟ بلد نیستی چجوری پوشک عوض کنی؟
بلد نیستم
!حتی نمیدونم چه زمانی باید پوشکو عوض کرد
چرا هسته هارو اونجا نگه میداری؟
جای دیگه ای نیست ک بذارمشون
میتونی بذاریشون روی میز- اینجا خونه ی منه-
چی؟- حق داره-
خوب گفتی. چیزی بود که باید میگفتی
باید حرف دلتو بزنی- اگ از چیزی خوشت نمیاد بگو-
اگه چیزیو دوس نداری باید بهش بگی
میتونم اینجا تفش کنم؟- "بگو "چرا اهمیت میدی؟-
اینجا خونشه
میتونم بعدا تمیزش کنم
بهش محل نذار
این خونه مال توئه نیاز نیست جلوش خودتو اذیت کنی
(نمیتونم بهش نگاه کنم)
...هسته ها
راستش
امروز دقیقا یک ماه قبل از شروع فیلم برداری با بچه هاست
وقت نداریم
...بهمون بگو
چجوری خودتو قبل از دیدن بچه ها اماده میکنی؟
هیچکدوممون ازدواج نکردیم
درسته
هیچکدوممون بچه نداریم
حتی در یه مرکز مراقبت روزانه
حداقل یکی از مراقبا مجوز داره
همه شون مجوز دارن- قراره مجوز بگیرید؟-
میخوای بری مجوز بگیری؟- فک کردم بهتره امتحان کنم-
(سونگی میخواد تلاش کنه ک مجوز بگیره)
یه مجوز؟- چه مجوزی؟-
روانشناسی کودک
میتونی تو این زمان کوتاه مجوزشو بگیری؟
اگه فقط سخت درس بخونی میتونی مجوز بگیری؟
اگ باهوش باشی میتونی سریع قبول شی
درسته تو باهوشی- پس چرا همه مون این کارو نکنیم؟-
چی؟- بذار ببینیم کی موفق میشه-
پس چرا همه مون اینکارو نکنیم؟
(ها؟)
(خیلی احساساتی شده)
داری خیلی بزرگش میکنی
چیزی که گفتی خیلی تشویقم کرد
اگه میخوای توی یک ماه بدستش بیاری منم میخوام بخونم
روانشناسی کودک- واقعا؟-
اون خیلی خطرناکه. خیلی از خودش جلوتره
(علاقه ی زیادش باعث بی اعتمادی شد؟)
هنوز اونو نمیدونین
...خیلی دوس دارم بدونم سو مین
درطول یه ماه چی میخواد آماده کنه
(...خاله ی احساساتیمون)
(درطول یک ماه بخاطر بچه ها یوگا یاد میگیرم)
(عضله ی عقب ران بچه ها قوی هست؟)
(نه تنها یوگا)
(حتی اریگامی رو هم بخاطر بچه ها یاد گرفت)
(هنر ها و کاردستی)
(سایه درست کردن)
(حتی برای گرفتن مجوز هم درس خوند)
(کل ماه خودشو برای بچه ها اماده کرد)
(سو مین چقد عوض شده؟)
...فک میکنید سو جین قراره
چه کاریو انجام بده؟- وظیفه ش چیه؟-
تو ذهنتون چه کاری براش درنظر گرفتین؟
اون از «سه وعده غذا در روز» تجربه داره
پس بخاطر سراشپزیش استخدامش کردید؟
بله- چی؟اون سراشپزه؟-
اون غذاهای خوبی میخوره
درسته اشپزیت خوبه مگه نه؟ توی اون برنامه خیلی اشپزی کردی
من هیچوقت اشپزی نکردم
پس کیی؟- اولین بارمه میخوام اشپزی کنم-
پس کیی توی برنامه ی«سه وعده غذا در روز» اشپزی میکرد؟
اریک
ها؟
گیج شدم خدای من
و اون سراشپز بود خدای من
قراره هر روز چیزا رو خرد کنم
از الان جلو چشممه
قراره به بچه ها اسنک مهمونی بدی بخورن؟
واقعا این چیزیه ک نگرانشم
من بیشتر وقتا اسنک مهمونی درست میکنم
من اهل استان جولیا هستم بخاطر همین به غذاهام خیلی ادویه میزنم
پس بعد از این
اگه یه خانواده ی بچه دارو شناختم
میرم پیششون و چیزایی که میخورن رو امتحان میکنم
تاحالا غذای بچه هارو امتحان نکردم- بچه ها رامن شسته شده میخورن-
باید کیمچی رو هم بشوری- اونا کیمچی شسته شده میخورن-
میتونی اشپزی کنی دیگه توکدوم کارا مهارت داری؟
چه کار دیگه ای رو خوب انجام میدی؟
درسته ...من
تو یه زمان کوتاه میتونم با بچه ها اخت شم
قبلنا یه کاریو خیلی انجام میدادم
مث نقش دایناسور رو بازی کردن
نقش تی رکس رو خوب میتونم اجرا کنم- اوکی-
میشه یکمیشو نشونمون بدی؟ چجوری اینکارو میکنی؟
...اول از همه خجالت اوره
یکم خجالت میکشم
به چشم بچه ها بهت نگاه میکنیم
بعد از یه ساعت بازی باهاشون از هوش رفتم
یه ژست خاصی هست بذارید نشونتون بدم
یه راهی برای انجام این کاره. اینجوری
باید از سه تا از انگشتات استفاده کنی
فقط از سه تا از انگشتاتون استفاده کنید و اینجوری بگیریدشون
(اینجوری ک خودش گرفته)
(جیغ میزنه)
(میدوئه)
(صورتشو برمیگردونه)
اونا از خنده منفجر میشن- بچه ها عاشقش میشن-
من کارای بدنی رو خوب انجام میدم
دوس دارم کار کنم
میخوام خودم از سه تا از بچه ها مراقبت کنم
اگه هممون بتونیم این کارو کنیم میتونیم از 12 تا بچه مراقبت کنیم
(...پرستار بچه جوون که خیلی از خودش مطمئنه)
(یه ملخ مرده اینجاست)
(...اون مشغول پیدا کردن ملخ)
(و گرفتن جوجه هاست)
(...اون باید با بچه هایی ک از فوتبال خسته نمیشن بازی کنه)
(و همون زمان کاراشو انجام بده)
(عمو سونگی حالش خوب میشه؟)
...بچه هایی که قراره ازشون مراقبت کنیم
چهارسال به بالا هستن درسته؟
نگهداری ازشون خیلی سخته
اینجوری فک میکنی؟- اره-
بچه های چهارساله خیلی لجبازن
»مردم بهشون میگن«چهار ساله های زشت- دقیقا-
و همینطور اونا نمیتونن خودشونو بشورن
مسواک بزنن و دستشویی کنن
حتی نمیتونن مسواک بزنن؟
سه روز مسواک نزدن اونارو نمیکشه
توی این سن باید خوب عادتشون بدن
تمام دندوناشون بعدا میوفته
چی داری میگی؟
اینو باید به بچه ها بگی
«حتی اگه خوب مسواک بزنی بازم دندوناتون میوفته»
چون اونا دندونای بچه ن- بعدا دندونای دائمیشون درمیاد-
درسته- حدس میزنم حق با توئه-
بچه های 5 و 6 ساله موقع بازی دعواشون میشه
و این وقتیه ک اونا از نظر جسمی قوی و کنجکاون
درسته.بچه های 5 و 6 ساله خیلی میدوئن
چرا؟- چرا؟-
»اونا همش اینجوری میپرسن «چرا؟
درسته
چرا؟ چرا اینجوریه؟
راست میگی- اونوقت میتونی بفرستیشون سراغ سو جین-
سو جین جوابای خوبی بهشون میده و اونا دیگه سوال نمیپرسن
اما اون اینجوری جواب میده
«میشه دندونامو مسواک نزنم؟»
«مجبور نیستی بهرحال ک قراره بیوفتن»
این برای تربیت بچه ها خوب هست؟
(سو جین کسی که اینجوری رفتار کرد)
(خیلی زود با صدای ارامبخش(ASMR) شروع به حرف زدن میکنه)
بیا بریم مسواک بزنیم
میدونی چجوری مسواک بزنی؟
کارت بیسته میدونستی؟
هرچند درسته که اونا واقعیت رو بدونن
هروقت میپرسن «چرا» باید بفرستیمشون پیش سو جین
باید اینکارو بکنیم
درباره ی جایی که میخواید برید کنجکاو نیستین؟
مگه میشه نباشیم؟- کجا قراره بریم؟-
اونجا اینجه در گانگوونه
زمینش حدود 33 هزار متر مربعه
چی؟- 33هزار متر مربع؟-
33هزار متر مربع؟
حتی زمین فوتبال های کمی این اندازه ای هستن
توی زمین به این بزرگی قراره چکار کنیم؟
(یک ماه بعد)
(یک روز قبل از باز کردن جنگل کوچک)
هوا خیلی خوبه- یهو خیلی خوب شد-
(جیگ باگل اینجه استان گنگ وون)
یه حس خوبی درباره ش دارم
باید چنتا اسنک میخریدم
اینجا وسط کوه هاست
(با یه علامت زیبا وارد میشن)
به اون گل های ادریسی نگاه کن
قشنگه
گلای ادریسی پر شکوفه س- خیلی نازه-
(جاده با گلای ادریسی قشنگی تزیین شده)
فک کنم دستیارای تهیه کننده اونارو کاشتن
...چرا اینجوری- جدی میگی؟-
(لبخند میزنه)
...کاشتن همه ی گلها اینجا اندازه ی
کل بودجه تهیه برنامه هزینه میبره
کل سرمایه برای این گلای ادریسی
(...بعد از عبور از کنار گلهای ادریسی)
قراره از کل منطقه استفاده کنیم؟
فک کنم
(اینجا خیلی بزرگتر از 33هزار متر مکعبه)
خیلی خوشگله
...حالا- ...منظورم اینه ک-
وای باغچه خیلی خوشگله
معرکه س- خیله خب رسیدیم-
قسمت یک تابستان جیگ باگل Zari.Y=) || مترجم AirenTeam<font
رسیدیم- حتی یه ماشین هم اینجا نمیبینم-
(اونا رسیدن)
به باغچه ی گل ها نگاه کن خیلی خوشگلن
(...اینجا مکان اروم و خلوتیه که)
(دور از شلوغیای شهره)
چجوری قراره همه شونو ببریم؟
بیاید چیزایی که نیاز داریمو بذاریم پایین- من اینو میبرم-
خیلی عالیه- بیاید بریم-
(بزن بریم)
چجوری همچین جاییو پیدا کردن؟
به اون نگاه کن- اینجارو اجاره کردن؟-
فک نمیکردم همچین جایی هم وجود داشته باشه
سو مین خیلی سنگین نیست؟- نه-
سو مین خیلی ذوق داره
خیلی قشنگه- واقعا خیلی قشنگه-
باید ازونجا بریم بالا
کجا؟- بالای اونجا-
(به نظر میاد خیلی سنگینه)
خیلی سنگینه اره؟- نه میتونم بیارمش-
مشکلی نداری؟- نه-
(نگرانن)
تا ابد طول میکشه
اینکارو نکن- تموم شد-
الان کار میکنه- بگیرش پشتت و بکشش-
چجوری؟ پشت سرم؟
...بذارش پشت سرت و- این شکلی؟-
اره باید اینجوری بری
اره اینجوری بهتره
بذار کمکت کنم- مشکلی ندارم-
اون چیه؟
ممنون
یا خدا- این چیه؟-
یه آشپزخونه توفضای بازه- باورم نمیشه-
خیلی قشنگه- واقعا باحاله-
واقعا خوبه- مگه نه؟-
(یه آشپزخونه بالای چمنای سبز)
(یه آشپزخونه ی بازه جایی که قراره برای بچه ها غذا درست کنن)
(هیجان زده ن)
آشپزخونه خیلی خوبه
(این آشپزخونه ایه ک قراره ازش استفاده کنم؟)
...خرده نان نشاسته آرد گندم
همه نوع ادویه ای داریم
اگه بگی نمیتونیم آشپزی کنیم فقط بهونه اوردی
باورم نمیشه
...اینجا خیلی
اینجا رو که میبینم دلم میخواد آشپزی کنم
چی؟
چیه؟- ...خدایا سو جین-
نمیتونم اینو باور کنم
به نظر نمیومد ک اهمیت بده ولی اون حتی یه مدرک آشپزی گرفته
(سو جین یه مدرک آشپزی بخاطر بچه ها گرفته)
عکسشو دوس دارم- خدای من-
صورتش مثل اوک تکیون شده
(خجالت میکشه)
حتی آشپزی کردن یاد گرفته
...یه روش برای تشویق بچه ها برای غذا خوردن
اینه ک ظاهر غذا رو خیلی خوب و دوستانه درست کنی
برای بچه ها همه چیز باید ریز خرد بشه درسته؟
بله
(عمو سو جین یاد گرفته چجوری برای بچه ها آشپزی کنه)
خیلی خوبه
اصلا آسون نیست
کارت خوب بود
(کارش به نتیجه رسیده)
از یکی از عکسای قدیمیش استفاده کرده
(اون مدرک آشپزی آشپزخونه ی سو جینه)
اون یه اشپزِ مجوز داره
منم باید مدرکمو به رختون بکشم؟
چی؟مدرک چیه؟- مگه همه تون یکی یه دونه مدرک ندارید؟-
همه تون مدرک تو جیبتون نیست؟
«مشاور روانشناسی کودک؟»- مشاور روانشناسی کودک-
(سونگی جواز مشاور روانشناسی کودک رو گرفته)
(برای گرفتن این جواز کل این یه ماه رو درس خونده)
خیلی وقته که دارم این کتابارو میخونم
(و خیلی هم سخته)
پرو (اسم سگشه)
(سگ خونه گیشو صدا کرد)
پرو
(تلفنشو چک میکنه)
(بهرحال بعد از یک ماه تلاش موفق شد جوازشو بگیره)
«مشاور روانشناسی کودک؟»- مشاور روانشناسی کودک-
واقعا؟- اره-
مگه همتون یه جواز تو جیبتون نیس؟
(با عجله میدوئه)
(سو مین ی چیزی از کیفش درمیاره)
...خدایا این
حتی مدرکشم اورده
چی هست؟
ببینید- میدونم چیه-
تکراریه- مث همن-
مثل قبلیه- مشاور روانشناسی کودک-
اینو منم گرفتم
اینو گرفتی؟
اره
چرا عکست اینجوریه؟
...عکس- عکس پروفایلمه-
این دیگه چیه؟ میشه اینکارو کرد؟- درست نیست-
میشه ازین عکس استفاده کنی؟ غلطه-
تواین عکس خیلی خوشگل افتادی
اخه کی از همچین عکسی برا جوازش استفاده میکنه؟
حق با توئه- اشکالی نداره ک صورتتو بپوشونی؟-
(هیجان زده س)
...اینجا- چرا که نه؟ برای پاسپورتم ک عکس نگرفتم-
از چیزی ک فک میکردم بهتر شده
این آشپزخونه خیلی خوبه
فک میکردم اینجا شبیه مهمان خانه باشه- منم-
فک میکردم ک فقط یه مهمان خانه ی خوب باشه
اینجا برای چیه؟
صاحبخونه قبلا اینجا زندگی میکرده
میدونستم
فقط میتونم بگم عالیه
...بعد از اینک هدفمونو درباره برنامه فهمیدن
بهمون اجازه دادن ازینجا استفاده کنیم
بهمون اجازه دادن از جا به این بزرگی استفاده کنیم؟
فقط برای برناممون؟
اره پس بچه ها راحت میتونن بدوئن و بازی کنن
(...صاحبخونه بخاطر بچه ها ملکش رو)
(داوطلبانه اجاره داده)
(...اما جیگ باگل)
(خیلی بزرگه)
خیلی قشنگه- ...اما-
مهم ترین قسمت اتاق بچه هاست
بیاید بریم اونجا
اینجا خیلی خوبه- دوست داشتنیه-
عالیه-
(یه اتاق نشینمن افتاب گیر)
معرکه س
ازین بهترم هست- اینجا برا بچه هاست-
خیلی نازه- ...اتاق -
خیلی خوشگله
فک کنم اینم برای بچه هاست- خدای من-
(یه کفپوش هم برای بچه ها انداختن)
...این- حتی دستگاه تهویه هوا هم دارن-
حتی اگ زمین بخورن بازم چیزیشون نمیشه
(قراره اینجا کلی داستان بنویسن)
میتونم صبا اینجا بشینم و قهوه بخورم
اما بچه ها نمیتونن قهوه بخورن
شیر صبحونه- دیگه فک کن ببین چی میخوای-
میتونن صبا شیر بخورن
فکر خوبیه- میتونیم گوشت خوک هم بخوریم-
گوشت خوک؟- خیلی باحاله-
بیاید فقط درباره بچه ها حرف بزنیم
نمیتونم اینکارو کنم
(...بعد از اون روز سو مین)
(نگرانه)
(اطراف خونه میچرخه)
(سو مین گوشه ی وسیله هارو میپوشونه که بچه ها چیزیشون نشه)
(نشونه های پری مهربون؛ گوشه کنار خونه)
بیاید بریم کارگاه
(اونا میخوان به کارگاه پشت خونه برن)
...اینجا
معرکه س
خیلی قشنگه
(اینجا یه اتاق کار بزرگ تو حیاط پشتیه)
این کارگاه معرکه س
کارگاه قشنگیه- اره-
میخوام اینجا سفالگری کنم
کیی قراره ازینجا استفاده کنه؟
اون- من یکم نجاری بلدم-
جدی میگی؟- آره-
اون قراره به تمام کارای نجاری رسیدگی کنه
بزرگترین ویژگی وسایل بچه ها چیه؟
(لی سونگی)
(قراره برای ساختن وسایل بچه ها تلاش کنه)
بچه ها میتونن ازش بالا برن
(سونگی میخواد با وسایل دست سازش بچه هارو سورپرایز کنه)
(یک ماه بی وقفه تمرین کرده)
(...اولین وسیله ای که سونگی قراره)
(امروز برا بچه ها تو کارگاه درست کنه چیه؟)
بیاید چاشنی درست کردن رو شروع کنیم
(سومین و سونگی یه تیمن سو جین و نا ره هم باهمن)
میخوام سس گوجه درست کنم
منم میخوام ماهی سرخ کرده درست کنم
(سرآشپز سو جین داره کچاپ خونگی ارگانیک درست میکنه)
(نا ره قراره میولچی بوکوم(ماهی کولی تفت داده شده) با اجیل درست کنه)
اول میولچی بوکوم
(نا ره راجب طرز تهیه غذا فک میکنه)
باید تو آب بشورمشون؟
خیلی شور میشه؟
اوپا الان باید بشورمشون؟
چرا از من میپرسی؟
چون تو مدرک داری
برای این غذا ک مدرک نگرفتم
بازم باید با کسی ک مدرک داره دربارش حرف بزنم
اوپا چیکارش کنم؟
مگه تجربه ت زیاد نیست؟
دستو العمل میگه قبل پختنشون باید با آب شسته بشن
چیزی جا ننداختی؟- چی؟-
(نا ره غذا رو امتحان میکنه)
فک نمیکنم شور باشه
یکم شوره
ولی برای من عالیه
غذات شوره
چی؟- ها؟-
اوپا هرچی غذا شور تر باشه اونا بیشتر برنج میخورن
غذارو شور نکن
«شورش نکنم؟»- اره-
نمیدونم چقد به غذای بچه ها ادویه بزنم
چون تو مدرک داری
قبل اینک پخته شه امتحانش کن
و نظرتو بهم بگو
(...ماهی کولی های رشته رشته شده رو)
(با روغن رژیمی تفت میدیم)
(و اجیل خوشمزه رو اضافه میکنیم)
داره خوشمزه میشه. بوش ک خیلی خوبه
حتما خوشمزه شده
(ماهی کولی های تفت داده شده ای که برای رشد بچه ها مفیده)
امتحانش کن
(سر آشپز میولچی بوکوم رو امتحان میکنه)
خوب شده نه؟
شوره- شوور؟؟-
شوره- میدونستم-
(جدی جدی شوره)
خیلی شوره هی
خیلی شوره؟- ای خداا-
خیلی شوره؟- خیلی-
تا این حد شوره؟
(سو جین ی چیزیو برداشت)
برای گوشمالی دادنت اینو باید بخوری
چی؟ صب کن چرا باید تنبیه شم؟
برا مجازاتت اینو بخور- بذارش کنار-
باید بخوریش
اه صب کن- باید حواستو جمع کنی-
(نا ره دوباره غذارو با فلفل تند تو یه دستش تست میکنه)
(شوره درسته؟)
عالی نیست؟
خیلی شوره- حتی اگ برا بزرگترا باشه؟-
(اخرش شوره یا نه؟موضوع اینه)
به عنوان چاشنی- نباید اینقد غذای شور بخوری-
برای اینک با برنج بخوری عالیه
(مطمئنی؟)
شوره؟
نباید میخوردمش
از قدیم گفتن
چاشنی های شور باعث میشه بیشتر برنج بخوری
پس من اینا رو میخورم چون غذای شور دوست دارم
(...وقتی نا ره دوباره داره برای بچه ها میولچی بوکوم درسته میکنه)
(سو جین گوجه هارو خورد میکنه)
کارگردان اصرار کرده که میخواد به بچه ها فقط غذای ارگانیک بده
نمیتونم درکش کنم
اون داره پوست گوجه رو میکنه
(سو جین میخواد سس گوجه فرنگی ارگانیک درست کنه)
اینقد بسه اره؟- چی؟-
نه فک کنم باید همه شو درست کنی
خیلی زیاد نمیشه؟
نه فک میکنم باید همه شو درست کنی
بچه ها خیلی سس گوجه دوس دارن
جمله ی جادویی«بچه ها دوسش دارن» باعث شد سئو) (جین به کارش ادامه بده
وقتشه نه؟- اره-
وقتی پوستش چروک شد وقتشه ک درشون بیاری
اوپا خیلی کار داریم
(سو جین تمام تلاششو میکنه)
پوست کندن گوجه ها خیلی طول میکشه
(...درهمین زمان)
(خیلی کند پیش میره)
(اروم کارشو میکنه)
(کی قراره آماده بشن؟)
(تا ابد طول میکشه تا سو جین بخواد گوجه هارو پوست بکنه)
خدای من سو جین میخواد کل روز گوجه پوست بکنه
کارت با گوجه ها چطور پیش میره اوپا؟
(کارت با گوجه ها چطور پیش میره اوپا؟)
چمدونم
(نیم ساعته داره گوجه پوست میکنه)
(پوزخند میزنه)
(دارم چیکار میکنم؟)
(بلند میشه)
(وایساده گوجه هارو پوست میکنه)
(یه ساعت طول میکشه تا همه ی گوجه هارو پوست بکنه)
(یکم میگرده)
(سرآشپز داره دنبال یه چیزی میگرده)
دیگ آلومینیومی کجاست؟- ها؟-
دیگ آلومینیومی کجاست؟- این ک میگی چی هست؟-
نمیدونی؟
این
(دیگ آلومینیومی؟)
کاسه؟- اره یه چیزی تو همین مایه ها-
منظورت تشته؟- اره میخوام اونا رو بذارم توش-
اره یه تشت- خیلی سنت زیاده اره؟-
دیگ آلومینیومی دیگه چیه؟ مامان بزرگم ازین کلمه برای تشت استفاده میکرد
(سو جین عاشق چیزای سنتی و تاریخیه)
(بعد از پیدا کردن تشت)
(سو جین گوجه هارو تو مخلوط کن میریزه)
(...گوجه ها رو له میکنه)
(و یکم اونو میجوشونه)
بهش نشاسته بزن- باشه-
باید وقتی میجوشه بهش اضافه کنم؟- اره دقیقا-
باید پشت سرهم همش بزنی
تا وقتی که سفت بشه
(فک نمیکرد درست کردن یه سس گوجه اینقد کار داشته باشه)
رنگش خوب شده
عالیه- مگه نه؟-
سس گوجه س
(الان چند دیقه س که داره همش میزنه)
(...مواد لازم برای سس گوجه فرنگی خونگی)
(گوجه فرنگی، اخلاص و صبره)
کمک میخوای؟- هوم؟-
دارید سس درست میکنید؟
اره داره سس گوجه درست میکنه- چه جالب-
نا ره؟- بله؟-
(نا ره سس رو امتحان کن)
برنجم داریم
کجا هست؟
فک کنم خیلی چشیدم. اصلا یادم نمیاد سس کچاپ چه مزه ایه
...بذار من- این سس گوجه واقعا خوشمزه س-
جدا؟- اینکه نمک رو آخرش اضافه کردی عالی بود-
واقعا اینطوره؟- اره-
سس گوجه س
(سو مین امتحانش میکنه)
داغه- معلومه که داغه-
سس گوجه س دیگه؟- اره-
سس گوجه س
نباید یکم بیشتر توش آب بریزیم؟
مزه سس گوجه میده مگه نه؟
سس گوجه س دیگه- اره هست-
کاملا مزه سس کچاپ میده
خیلی خوشمزه نیست؟
چرا هست- واقعا سالمه-
(نا ره موقع ادویه زدن به چاشنی غذا خیلی جدیه)
(امیدواریم بچه ها دوسش داشته باشن)
سونگی داره چیکار میکنه؟
داره نجاری میکنه
نجاری؟- اره-
(سونگی داره با جذابیت های مردانه ش خودشو ثابت میکنه)
(خیلی جدیه)
(داره چی درست میکنه؟)
میخوام برم خونه ی دوست صمیمیم رو ببینم
...و امروز
چه هون سلام
جون سو سلام
سلام- سلام-
این کادو برای شماست
صورتم بزرگه- صورتت بزرگه؟-
نه صورت من بزرگتره
(سونگی یه شب رو با بچه ها خونه ی دوستش گذروند)
تمام وسیله هاتونو بخاطر بچه ها عوض کردید
ازینجا برو بالا- برو روش وایسا-
بچه ها حتما به یه چهار پایه نیاز دارن
باید یه چهارپایه درست کنم بذارم توی دسشویی
(ما برای بچه ها به چهارپایه نیاز داریم)
(و سونگی الان داره همین نقشه رو اجرا میکنه)
Zari.Y=) || مترجم AirenTeam<font
(...چهار پایه ای که سونگی)
(با جون و دل درست کرده برای بچه ها چطور به نظر میاد؟)
نونا کارت تموم شد؟- اره همگی تموم شد-
...همش بخاطر سو جینه که
وای خدا فوق العاده س
(سورپرایز شده)
معرکه س- ...وقتی داشتم اینو درست میکردم-
نا ره بشین روش
بچرخونش- صندلی زیرپاییه-
صندلی زیرپاییه
(صندلی زیرپایی که با عشق درست شده)
(خیلی محکمه)
خیلی قشنگه- مگه نه؟-
وقتی بچه ها میخوان صورتشونو بشورن میتونن ازش بالا برن
خیلی خوبه- اگه تو بتونی روش بشینی حتما خوبه-
(...این صندلی زیرپایی محکم ساخته شده تا)
( یه جای پای مطمئن برای بچه ها باشه)
...یک- اره-
(خوشحاله)
خوبه
بیاید بریم غذا بخوریم
کفگیر کجاست؟- اینجاست-
چون امروز سخت کار کردیم بهمون گوشت میدین؟
لیاقتشو داریم- ...نه بخاطر اینه که-
فردا بیشتر انرژی داشته باشیم
بچه ها امروز خیلی کار کردین
ولی فردا باید بیشتر از امروز کار کنید
(این هدیه ی خاص از طرف کارکنان بخاطر کار زیاد فرداست)
دیوونه کنندس
ممنون
(با لذت میخورن)
مچکرم
...خانواده هایی که بچه دارن
معمولا باقیمونده ی غذای بچه هاشونو میخورن
(یهو فهمید چ سرنوشتی در انتظارشه و آه کشید)
...هی
دوباره
احساس فروتنی میکنم- چی؟-
ما باید غذای بچه هارو بخوریم- باقیمونده شو-
نمیتونیم چیز دیگه بخوریم
از غذاتون لذت ببرید من براتون گوشتا رو سرخ میکنم
(باید تا جایی که میتونم الان بخورم)
کی قراره ناهار درست کنه؟
تو درست میکنی؟
نمیتونم تنهایی درستش کنم
چجوری انتظار داری تنهایی درستش کنم؟
میتونم سوپ درست کنم. منظورم اینه که منوی ناهار چیه؟
بیا اومورایسی (املت برنج) چیزی درست کنیم
اومورایس؟ درست کردنش سخت نیست؟
نه یکم آسونه
میتونم درستش کنم- جدا؟-
یکم گوشت خرد شده هست باهاش استیک هامبورگ درست کن
اون برای ناهار بهتره
میتونیم اومورایس رو برا ناهار بخوریم
بعدش استیک هامبورگ برای شام درست کنیم
اوکی
منو رو برامون تقسیم کن
میخوام منتظر ناهار باشم
باید باقیمونده ی غذا رو بخوری
نباید چشم انتظار چیزی باشی
هرچند ک باید خوشمزه باشه
(یادم رفته بود)
اومورایس خیلی ساده س
(اونا جدی ان)
(غذای ما چی؟)
(هیچی نیست)
(ناراحت شد)
(جدی میگی؟)
(اونا با عجله دارن غذا میخورن)
(با عجله خودشونو سیر میکنن)
(زمان ناهار خوردن با اینکه ناراحت کننده بود ولی بازم خنده دار بود)
هممون مدرک روانشناسی کودک داریم درسته؟
...اونجا یاد گرفتیم که بچه ها
...مث مامان باباشون حرف میزنن
و کار میکنن- درسته-
...اونا صحبت کردن و کاراشونو از بزرگترا- اره-
تقلید میکنن- راست میگی-
بیاید وقتی که با بچه ها هستیم رسمی حرف بزنیم
و چیزای بد نگیم
اگه احیانا خواستین چیز بد بگین رسمی حرف بزنید
میدونید چی میگم؟
»اگ میخواید اینجوری حرف بزنید«چرا این کارو کردی؟
بچه ها از ما یاد میگیرن
از ما میخوای با احترام باهاشون حرف بزنیم؟
«اصلا چرا اینکارو کردی اقا؟» اینجوری؟
«اصلا چرا اینکارو کردی اقا؟»
(رسمی حرف زدن یکم غیر عادیه)
«میشه بپرسم اخه چرا اینکارو کردی اقا؟»
اینجوری ممکنه یه دعوای واقعی بشه
میدونم
فقط وقتی بچه ها نگاه نمیکنن باید از هم انتقاد کنیم
وقتی بچه ها نگاه نمیکنن وقتی فقط خودمون بزرگا هستیم
وقتی فقط خودمون باشیم اشکالی نداره؟- میتونیم بحث کنیم-
وقتی که فقط خودمون بزرگترا هستیم- ...انتقاد اختلاف-
تحقیر و فحش همه کاری میتونیم بکنیم؟- اره-
بعضی وقتا به عنوان یه بزرگتر
نیاز داری حرفتو رک و راست بگی- مثلا مسخره کنی یا فحش بدی؟-
...خب هیونگ- بیا اینکارو بکنیم-
کنار خونمون یه دستگاه زباله سوز دیدم
پس ما باید اینو بگیم
«مدیر لطفا به انبار سوزاندن بیاید»
این علامتمون باشه
ممکنه بچه ها کلمه ی سوزاندن رو اشتباه بگیرن
«باید اسمشو بذاریم«محل ملاقات- محل ملاقات-
هیچوقت نباید چیزای بدی جلوی بچه ها بگیم
فقط وقتایی ک خودمون بزرگترا هستیم
و بچه ها اینجا نیستن
چجوری باید همو صدا کنیم؟
چطوری همدیگه رو صدا میکنیم؟
اون رو مدیر صدا میکنیم
هرجور ک راحتی صدا کن- اول از همه باید راحت باشیم-
باشه پس اقای کیم صدات میکنیم
هی اقای لی
اقای لی بیا اینجا
اقای کیم اینجا نیستش
اها باشه
مستر لی بیا اینجا
(هی مستر لی بیا اینجا)
خیلی خوب مستر لی
خوشم میاد. ادم حس میکنه غرب زده شده
مستر لی
(«مستر لی»راحت تو دهن میچرخه)
دوسش داری مگه نه؟
تو باید کل روز رو با من توی دستگاه زباله سوز بگذرونی
"اینجوری "مستر لی بیا انبار زباله سوز
«مستر لی نظرت چیه درمحل ملاقات باهم حرف بزنیم؟»
اگ بری اونجا به ضررته
(یعنی فردا رو قراره همش تو انبار زباله سوز بگذرونن؟)
بقیه ی گوشت رو سرخ کن- بقیه شو؟-
بیاید فردا تمام تلاشمونو بکنیم
میتونیم انجامش بدیم- میتونیم انجامش بدیم-
(امروز روزیه که قراره بچه ها بیان)
(روزی که همه منتظرش بودیم)
(چه بچه هایی دورهمی ارزشمند امروز رو تشکیل میدن؟)
ما فقط یه چندساعت تا قبل اینکه بچه ها برسن وقت داریم
چند ساعت مونده؟
رسیدن- رسیدن-
منو غافلگیر کرد
(سر و صدا به پا میکنه)
اونا اینجان؟- غافلگیرم کرد-
کجان؟-
رسیدن؟- جدا؟-
چقد مونده؟
یک ساعت- یک ساعت؟ وقتمون کمه-
(یه ساعت قبل از رسیدن بچه هاست)
حس عجیبی دارم- اره-
زمان زیادی نمونده باید عجله کنیم
(قلبشون تند تند میزنه و سرشون شلوغه)
فک میکردم استرس داشته باشی
چی دارین درست میکنین؟- تاج گل -
تاج گل درست میکنم
یاد گرفتم چجوری یه چیزی مثل ترقه درست کنم
(خاله سو مین ترقه های بادکنکی درست میکنه)
برای ناهار میخوای چی درست کنی؟- این رو میذارم توش-
(به خودش افتخار میکنه)
خیلی جالبه چیز خوبی یاد گرفتی
فک کنم بتونیم اینو بفروشیم
(به نظر میاد مقدمات خوشامد گویی خیلی خوب پیش میره)
(اقای لی آخرین بازرسیشو شروع میکنه)
(بذار ببینم)
(نگاهش به یه جایی میوفته)
سونگی از چیزی ک دیروز درست کردیم بالا رفتی؟ چی؟-
از چیزی ک دیروز درست کردیم بالا رفتی؟
باید میرفتیم و امتحانش میکردیم
باید سفتش کنیم
(زمین بازی جنگل زیر رادار اقای لی گیر افتاده)
(وقتی به عمین ترین جای جیگ باگل میرید)
(یه زمین بازی در جنگل درختای کاج پیدا میکنید)
بکش بکش
خوب شد
یه خط صاف درست کن خوبه
درست شد خوبه
(یه پل هوایی با طناب درست کردن)
خوبه تموم شد
(بچه ها ازش خوششون میاد؟)
(با دقت خیره میشه)
طناب زرده بلنده نه؟
(درست میشه؟)
(سعی میکنه تکونش بده)
محکمش کردین؟- اره-
نسبت به دیروز کشیده تر شده
بخاطر اینه ک وسطشه
فک کنم
باید وسطشو کوتاه تر کنم
فک میکنم الانم مشکلی نداشته باشه
(بعد از نصیحت اقای لی طناب وسطشو کوتاه تر میکنه)
(فکر میکنه)
فک میکنی بچه ها دوسش داشته باشن؟
اینو- مطمئن نیستم-
وقتی بیان اینجا تنها کاری ک میتونن انجام بدن همینه
هیچ چیز دیگ ای نیس ک باهاش بازی کنن
اونهارو اینجا نگه دارید- جاهای دیگه چیزای بیشتری داره-
درسته- ولی این برای اینجاست-
پس باید اینکارو بکنیم
باید چنتا کنده ی چوب اینجا بذارم تا بتونن اینجا جمع بشن
پس میتونن اینجا بشینن- اره-
میتونی کمکم کنی؟
1, 2, 3.
سنگینه
صب کن چت شد؟ 1 2 3
اوکی- چرا اینقد سنگینه؟-
برو عقب- یکم بیشتر-
خیلی سنگینه-
1 2 3 اوکی
اینجا
بیا بذاریمش اینجا 1 2 3
(اونها بار سنگینیو بخاطر بچه ها بلند کردن)
این چیه؟- میتونن روش بشینن-
چی؟- میتونن اینجوری اینجا بشینن و بازی کنن-
میتونن بقیه ی بچه هارم نگاه کنن
(عمو سونگی خیلی مثبت فک میکنه)
نباید چیزای بیشتری براشون اماده کنیم تا بازی کنن؟
میتونیم بعدا اونجا یه طناب ببیندیم
اگه قراره یه زمین بازی درست کنیم باید چیزای بیشتری توش بذاریم
اگ کافی نباشه باید چیزای بیشتری اضافه کنیم
این خیلی قشنگه
این دونفر سخت مشغول درست کردن مقدمات خوشامد گویی هستن
بذار یه نگا بندازم
کنجکاو شدی خودتو ببینی اره؟- اره-
وقتی خودتو ببینی خیلی تعجب میکنی
خیلی قشنگه- میدونم-
اوهوم
واقعا دوسش دارم
فک کنم بچه ها هم خوششون بیاد- اره-
(اونا تاج گلها رو حتی بیشتر هم دوس دارن)
خیلی قشنگن- این عالیه-
واقعا قشنگن- ازشون خوشم اومد-
میدونم- ساعت چنده؟-
ساعت چنده؟
(یهویی، ساعت چنده؟)
5دقیقه؟- چهار دقیقه وقت داریم-
بهتره صداشون کنم
سونگی؟- بله-
چهار دیقه وقت داریم زود باشید
4دیقه؟- 4دیقه-
ساعت 9:56
چرا انقد عجله داره؟
ازمون میخواد عجله کنیم
ما حاضریم
نا ره؟- ها؟-
اینجوری
(هنوز دارن تلاش میکنن تاج گلهای بیشتری درست کنن)
عجله دارم- تموم شد-
چهار دقیقه وقت داریم؟- اره-
میترسم بچه ها یهو برسن
الان دیگه ممکنه هرلحظه برسن
اوکی
باید همه چیو سریع تموم کنیم
خیلی قشنگه
(یه ماشین داره به جیگ باگل اروم نزدیک میشه)
اینجا پر از گل و ذرته که دوس دارین
اره
یه هیون اینجا پر از ذرته ک تو عاشقشی
یه جنگل درخت کاج هم سمت چپته
(اینجا جاییه که میتونی جنگل درختای کاج رو ببینی)
(به جیگ باگل خوش اومدید)
رسیدیم
ای هیون خونه ای که بالای اونجاست رو میبینی؟
میتونی تا اونجا راه بری مگه نه؟- اوهوم-
شجاع باش
(اون با خوشحالی و آواز خون به سمت خونه میره)
اولین بچه ای ک به جیگ باگل میرسه
(این بچه کیه؟)
مامانی اون چیه؟
اون چیه؟- چی میتونه باشه؟-
زنبور نیست؟-
نه نیست
اگ زنبور نیست پس چیه؟
شاید یه ماشینه که مراقب درختاس
«یه ماشین که مراقب درختاس؟»
شایدم یه هلیکوپتره که مراقب درختاست
واقعا؟
اون داره تو آسمون بالا میره
اون داره تو هوا بالا میره
ولی نمیدونیم ک اولین بچه دختره یا پسر مگه نه؟
درسته
نگا کن اون یه جوجه س
(...این یعنی)
اونا اینجان؟- اونا اینجان؟-
غافلگیر شدم-
(خیلی سر و صدا میکنه)
هیجان زده شدم- کجان؟-
اونا اینجان- واقعا؟-
(هیجان زده س)
اونا رسیدن- سلام-
سلام-
ای هیون اینا عمو ها و خاله هان
خدای من
بهشون سلام کن- سلام-
خیلی بامزه س- وای خدا-
دختره یا پسره؟- مستر لی کو؟-
ازین فاصله نمیتونم بگم- مدیر مدیر-
دختر نیست؟- دختر؟-
مستر لی مستر لی- بچه دختره اره؟-
(مستر لی یه کار ضروری داره)
سلام- با صدای بلند سلام کن-
سلام
سلام- سلام-
این بچه خیلی دوست داشتنیه- سلام-
نمیتونم جنسیت بچه رو تشخیص بدم- راه زیادی رو تا اینجا اومدین-
وای خدای من- خیلی بامزه س-
حتما تا اینجا خیلی سواری کردی؟- اره-
دختره؟- پسره-
پسره؟- چرا اینقد خوشگله؟-
اینقد خوشگله ک نتونستم بفهمم دختره یا پسر
سلام- دختره یا پسر؟-
اسمت چیه؟
اسمت چیه؟ بلند بهشون بگو
اسمم ای هیونه
ای هیون- ای هیون-
بگو اسمم ما ای هیونه
فامیلیش «ما» هست؟- بله-
بفرمایید بشینید
(اولین سوال سونگی از اولین بچه چیه؟)
خسته ای؟- نه-
خوب خوابیدی؟- اره-
خوب خوابیدی؟- اوهوم-
خیلی بامزه ای
واقعا دوست داشتنیه
ای هیون به عمو نگا کن- سلااام-
بگو سلام عمو- سلام-
به صورتش نگاه کن- راحت باش-
هرجوری راحتی- سلام-
خیلی با نمکی-
کجا زندگی میکنی؟
خونه ی ای هیون زندگی میکنم
فهمیدم خونه ی خودت زندگی میکنی
حق با توئه تو یه خونه زندگی میکنی
البته که توی غار زندگی نمیکنی. خیلی بامزه ای
عجله کن- اینو تمیزش کنیم-
من اینو تمیزش میکنم
(خاله ها بخاطر اماده کردن جشن خوشامد گویی سرشون شلوغه)
کی قراره اینکارو بکنیم؟ چه زمانی بهتره؟
وقتش کیه؟
نگرانم که اینا بترسوندش- دقیقا-
چی باعث شد ک به این پروژه ملحق شید؟
...چونکه ای هیون- خب-
از همون بچگیش خیلی کنجکاو بوده
اون عاشق حیوونا و حشره هاست
بخاطر همین منم خیلی کتاب درمورد اونا تو خونه براش میخونم
میخواستم تو طبیعت بودنو تجربه کنه- بله-
ولی ما توی سئول زندگی میکنیم و من و پدرش سرمون شلوغه
بخاطر اینک نمیتونست اون چیزا رو خودش تجربه کنه احساس بدی داشتم
ولی خیلی اتفاقی اون اطلاعات به گوشم رسید
سوسکای خاکی رو دوست داری؟- اوهوم-
خیلی سریع جواب میده- »باید بگی «بله-
همینکه من گفتم سوسکای خاکی جوابمو داد
میتونی بگی این چیه؟
میخوای برات اینکارو کنم؟- اره-
...خوش اومدی 1 2 3- 1 2 3-
خوش اومدی- خوش اومدی-
(شرمنده شد)
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم- فک کنم گل ها بهش چسبیده -
- 1 2 3 - 1 2 3
خوش اومدی
دست بزن ای هیون- واو-
خیلی گل توش گذاشتیم- باختیم-
غیر منتظره بود-
ای هیون یه جوری دست بزن که انگار تولدته-
دست بزن- سلام-
از دیدنت خوشحالم- از دیدنت خوشحالم-
هردومون سرهمی پوشیدیم
(یه نفر توجه ای هیون رو جلب کرد)
ای هیون اینو میخوای؟- دوس داری امتحانش کنی؟-
(ای هیون به عمو لی زل زده)
سو جین بیا اینجا
چرا تنهایی اونجا وایسادی؟
ایشون اخرین عضومون هست- عکس بردارمون نیست-
ای هیون اونجا رو نگاه کن- یه عموی دیگه س-
ای هیون به مستر لی سلام کن
سلام- سلام-
اون عمو رو دوسش داری؟- اره-
مستر لی رو دوست داری؟- اوهوم-
دوست داره
سو جین تو رو دوستت داره
نا ره بیا بریم پیش دستگاه زباله سوز
(نا ره بیا بریم پیش دستگاه زباله سوز)
الان میخوای منو کنار دستگاه زباله سوز ببینی؟
هی اونجا محل ملاقاته- از الان داره صدات میکنه-
باید یه چیزیو بگم- باید از مامان و بابام مراقبت کنم-
غذایی هست که نباید بخوره؟
...غذاهای تند- اره درسته-
غذاهای شور هم نمیخوره مگه نه؟
غذای شور هم نمیخوره- ازش متنفره اره؟-
...شور- و هنوزم نمیتونه سس بخوره-
...مث سس کچاپ
(کچاپ)
نمیتونه سس کچاپ بخوره- نمیتونه سس کچاپ بخوره-
(...کل روز داشتم گوجه پوست میکندم)
(و منتظرت بودم)
ولی اون خودش گوجه رو پوست کند و له کرد بعدم سس گوجه درست کرد
از فروشگاه نخریدیم- میتونه بخوره-
ولی فقط یه ذره به غذاش میزنه
ما عاشق سس هستیم- درسته-
اینو محض احتیاط اوردم
یه سری اطلاعات درمورد ای هیون نوشتم
اونا رو نوشتی- ممنون-
«غذاهای خیلی کوچیک رو میخوره»
«وقتی دهنش پره نمیتونه غذا رو بجوه بخاطر همین تف ش میکنه»
«بعضی وقتا ام بالا میاره»
«لطفا نودل و ساقه های سبزیجات رو براش ریز خورد کنید»
(سو جین با دقت گوش میده)
مامان ای هیون
شخصیت کارتونیی هست که ای هیون دوسش داشته باشه؟
»باز لایتر از کارتون« داستان اسباب بازی ها- جدا؟-
خدایی؟- کارتون «داستان اسباب بازی ها» رو دوس داره؟-
اره مینیون هارم دوست داره
...ولی یه چیز مهم اینه که
ما اینجا سه تا چیز مهمُ نداریم
بخاطر همین خودمون باید «داستان اسباب بازی ها» رو نشونش بدیم
باید اونا رو حضوری نشونش بدیم
مینیون و بقیه شخصیت های کارتونی چون اینجا تلویزیون نداریم
هی دایناسور رو بهش نشون بده
اون خیلی دایناسورا رو دوس داره- جدا؟-
دایناسور هارو دوس داره- نشونش بده-
شاید بترسه
نشونش بده- ای هیون دایناسورا رو دوس داری؟-
میخواد یه دایناسور نشونت بده- دایناسور؟-
(برا دیدن نا ره نمیتونه صبر کنه)
ای هیون خاله رفت تا شبیه دایناسور برگرده
(یه طرفدار دایناسور با قیافه ی جدی نگاه میکنه)
(جیغ میکشه)
(صدای غرش بلندی از زیستگاه میاد)
(چشمای ای هیون میلرزه)
صدای دایناسور رو شنیدی؟- صدای دایناسور رو شنیدی؟-
صدا از کجا اومد؟
چ جور دایناسوریه؟
دایناسوره- دایناسوره-
میخنده-
(نا ره جیغ زنان میاد)
دایناسوره- بنگ-
تی رکسه- بنگ-
خوشش اومد- خوشش اومد-
واقعا خوشش اومد- اره خوشش اومده-
نا ره ازش خوشش اومد-
چه جور دایناسوریه؟
(چون ای هیون ازش خوشش اومد نا ره دوباره دایناسور میشه)
براش دست بزنید
خوشش اومد- خوشش اومد-
واقعا دوسش داشت- خوشش اومد-
ای هیون دایناسورتو نشونش بده- اون خاله دایناسوره-
(نوبت منه؟)
برو
کارت خوبه
ای هیون عالیه
(همه چیو با جزئیات تقلید میکنه حتی لرزیدن رو)
خیلی بامزه س
(حتی حالت صورتشم عالیه)
(میلرزه)
به لرزیدنش نگا کنید
(گومپ)
(این حالت دقیق یه دایناسور بود که یه طرفدار دایناسور اجراش کرد)
خیلی بامزه س- دوس داشتنیه-
کارت حرف نداشت- خیلی بامزه س-
شاید نا ره مجبور بشه چندین بار دایناسور بشه
میتونم کل روز اینکارو بکنم
میشه بریم اونجا؟- اره-
وای- خدای من-
ای هیون با مامان خدافظی کن- ای هیون-
خوش بگذره مامان بعدا برمیگرده- خدافظ مامان-
مامان زود برمیگرده بای- بای بای-
خوش بگذره- با مامان خدافظ کن-
ای هیون بای بای- ای هیون با مامان خدافظی کن-
نگرانش نباش
وای خدا خیلی با مزه س
خواهش میکنم مواظبش باشید- باشه-
بای بای
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید- چشم-
ممنون- خدافظ-
(برای برگشتن اروم راه میره)
میشه بریم اونطرف؟
(جاهای بیشتری توی جیگ باگل هست که نشونت بدم)
(حمل کننده مسئولیت کشور حالا حمل کننده جیگ باگل شده)
(وسیله های ای هیون)
(سو جین جدا میذارتشون بخاطر همین با بقیه ی وسایلا قاطی نمیشه)
میدونی این چیه؟- اره-
چیه؟- تمشک ابی-
تمشک ابی
ای هیون چجوری توی نگاه اول فهمیدی تمشک ابیه؟
خیلی باهوشی
یه بار دیگ بگو چیه؟
تمشک ابی
(ای هیونگ واقعا به گیاها و حیوونا علاقه داره)
خیلی چیزا میدونی
ای هیون
بیا پایین اینجا
(چون اونجا خاکیه نمیره)
اینجا رو نگا
میدونی این چیه؟- اره-
این چیه؟- بادمجونه-
بادمجون؟ نزدیک شدی
چیزیه که تو دوس داری
(ای هیون توفو کدو سبز و سبزیجات نرم دوس داره)
بادمجون
(اون حتی خیار و هویج تازه ی خرد شده رو بیشتر دوس داره)
بادمجون؟
این کدو سبزه - کدو سبز-
اره کدو سبز دوسش داری؟- اره-
تو هم غذاهای سالم میخوری
(عمو سونگی رو میبینه که پایین میره)
(با احتیاط میاد پایین)
(ای هیون روی نوک پاهاش راه میره چون به خاک عادت نداره)
تاحالا یه جایی مثل اینجا بودی؟
(فقط این گیاهارو توی کتاب دیده)
فک میکنی این چی باشه؟
(حالا اونا رو توی زندگی واقعی میبینه)
گوجه
از کجا اینو میدونستی؟
از کجا میدونستی گوجه ان؟ اونا حتی هنوز قرمزم نشدن
اینم گوجه س مگه نه؟- اره-
این قرمزه
قرمز شده؟- اره-
این یکی سخته ای هیون این یکی آدمو گول میزنه
میدونی این چیه؟
پیاز- !پیاز-
(با اینک پیاز توی خاکه بازم میدونه ک پیازه)
از کجا میدونستی ک پیازه؟
میدونی این یکی چیه؟- اوهوم-
چیه؟- فلفل-
حتی فلفل رو هم میشناسی
میتونی فلفل بخوری؟
نمیتونم بخورم
نمیتونی؟- نه-
چون خیلی تنده- اوهوم-
اب دماغت را افتاده بیا اینجا
اینطرف خوب شد
(عمو سونگی دماغ ای هیون رو با دستاش پاک میکنه)
خوب شد بیا بریم
(عمو سونگی هم سعی میکنه خودشو عادت بده)
دوس دارم بدونم سونگی داره چیکار میکنه؟
خیلی آرومه
(ولی سو جین عجله داره)
(به محض اینکه اولین بچه رسیده او غذا درست کردنو شرو میکنه)
قبلا شروع کردی؟
(سو جین از قبل شروع به اماده کردن ناهار کرده)
‌...دارم برنج سرخ شده رو برای امورایس
قبلش باید همه چیو خرد کنی- باید همه چیو خرد کنی-
نمیتونی سبزیجات رو تازه تو برنج سرخ شده خرد کنی
اره پس از قبل همه چیو خرد کن- درسته-
(باید تمام مواد رو خیلی ریز برای بچه ها خرد کنن)
براچی تصمیم گرفتی امورایس(املت برنج) درست کنی؟
چرا یهو اینو میپرسی؟
(خنده داره)
...میخوای تو ام برا یه لحظه
بری اونجا؟ دنبالم بیا
جفتتون دنبالم بیاین- نه نه-
هممون باهم میریم اونجا
بیاید بریم محل ملاقات
(کوره ی زباله سوز یه محل معروف توی جیگ باگل شده)
بلدی با چاقو خرد کنی؟- نه-
میدونستم
چقد باید ریزشون کنم؟
تقریبا نباید له شون کنی؟
چی؟- درسته-
حتی نمیتونی هویج رو خرد کنی- درسته-
میشه امتحان کنم؟
بذار ببینم چقد میتونم ریزشون کنم
حتما امتحانش کن
...1 2
سلام- سلام-
خوشحالم میبینمت- خوشحالم میبینمت-
بیاید بیرون دخترا- دوستاتون اینجان-
دوستات ای هیون- بپر بیرون-
بیاید بیرون
سلام
سلام- سلام کن-
سلام
خوشحالم میبینمتون- خوشحالم میبینمتون-
خیلی بامزه س
خیلی خوشگله ای هیون دوستت اینجاست
یه پسر بچه ی بامزه اونجاست
میخوای بری پیششون و بزنی قدش؟
نه؟ باشه مشکلی نیس
اروم اروم- اوکی-
سلام- اینجا یه دوست داری؟-
سلام
دوس داری اول بریم سلام کنیم؟
(فقط یه دوست نیست بلکه دوتا دوست بیشتر؟)
برو و نگاه کن
این دیگ چیه؟
اوپا
(سر و صدا راه میندازه)
اوپا- چیه؟-
این سر و صدا برای چیه؟
یه خارجی اونجاست- چی گفتی؟-
یه خارجی هم هست- اونا اینجان-
یه خارجی هم هست- دروغ نگو-
(قدم هاشونو بزرگ برمیدارن)
اونا خارجی ان مگه نه؟
انگلیسی حرف میزنن مگه نه؟
اره
چی؟- باید چکار کنیم؟-
حق با منه- اره-
(خارجی ها)
و دو تا بچه
اسمت چیه؟
بو... یوک- ...بو-
!بوروک
اها بوروک
اسمش بوروکه
اسم ایشونم ما ای هیونه. ای هیون
ای هیون چن سالته؟- بیا برو پیشش-
4سال- 4سالشه-
بوروک تو چند سالته؟
5سال- 5سال-
اون آبجی بزرگترته؟- عزیزم اسمت چیه؟-
گیس
گریس- گریس-
گریس تو چند سالته؟- گریس بزرگتره-
گریس بزرگتره؟
چند سالته گریس؟
5سالمه- 5سالته-
اگه ازینجا برید بالا اونا منتظرتونن- اوکی-
بعدا میبینمت- اوکی-
بای بای- بای بای کن-
بای بای- زودی میبینمت بای بای
سلام- سلام-
این آدما کی هستن؟-
(فقط کره ای حرف میزنن)
میخوای بدوئی پیششون؟- اونا انگلیسی حرف میزنن-
سلام- سلام-
میتونه کره ای حرف بزنه؟
خوب بلده کره ای حرف بزنه- بلده؟-
خوشحالم میبینمتون- سلام-
سلام-
میشه بریم بالا؟- بیاید بریم-
اولش اینجوریه- خجالت میکشه؟-
میخوام برم پیش الاغه- تو خیلی شجاعی-
میخوای ببینیش؟
میشه یه نگاهی این اطراف بندازیم؟- میشه اسب سواری کنیم؟-
میخوای بری؟- بیا بریم-
میای باهم بریم؟- اوکی بای بای-
بیا بریم اونجا
بیا بریم ببینیمش
مستر لی؟ ایشون مستر لی ما هستن
(مستر لی، آشپز، داره ناهار آماده میکنه)
بروک اینجا خیلی باحاله
!بیا اینجا
خیلی خوب میدوئی
!بیا اینجا- ازینطرف لطفا-
سلام- سلام-
(بهش خیره شده)
!پاپ
(سر و صدا میکنه)
چیکار میکنی؟
باید سلام کنی
عمو سو جینه
اونا دوقلو ان- برو اونجا-
جفتشون اینجان؟- اره-
گردنبندت خیلی قشنگه نگاه کن منم اینو دارم
تا دااا
باحاله مگه نه؟
نگاش کن باحاله مگه نه؟
(میخنده)
بروک کادو دوست داری؟
نگاه کن- اون عاشق گل هاست-
اینجوری
(کادوی استقبال رو نشون میده، تاج گل)
(خوشش اومده)
قشنگ نیست؟
اینجوری میذاریش
خودم درستش کردم
(تاج گل روی سر بروک وایمیسه)
خیلی قشنگه- خیلی قشنگه-
اسمش چیه؟- گریس-
گریس-
اسم شما چیه؟
اسمم سو مینه- سو مین؟-
از دیدنت خوشوقتم منم دنیسم- دنیس-
از دیدنت خوشحالم- بله-
لطفا هوای بچه هامو داشته باشید
حتما. ممنون که اومدید
(نگرانی پدر و مادر برا بچه هاشون یه چیز جهانیه)
اینجا رو نگا
خودم درستش کردم
قشنگ نیست؟ دوسش داری؟
بروک هم یکی داره- دوس داری بذارمش روی سرت؟-
دوس داری بذاری روسرت؟- میخوای برات بذارمش؟-
بیا اینجا- اوکی-
خیلی قشنگه- اون یه توله سگه-
یه توله سگه- یه توله سگه-
خیلی خوشگلی
خیلی خوشگلی- خیلی خوشگلی-
سلام- سلام-
به عمو سلام کردی؟
از دیدنت خوشحالم من دنیسم- دنیس-
اسم شما چیه؟
سو جین هستم- سو جین؟-
لطفا هوای بچه هامو داشته باش
(ازشون خوب مراقبت کن عمو)
اسمش چیه؟- من براتون میگم-
این گریسه- گریس-
این بروکه- بروک-
من کانادایی هستم و همسرم کره ایه
متوجه شدم
(بروک بادکنکارو پیدا میکنه)
(سبزشو برمیداره)
گریس تو ام یکیشو بردار
...یکیشو بردار
صورتی. یه صورتیشو بردار
(گریس بدون صبر کردن یه صورتی برمیداره)
بادکنک میخواید؟ میخواید اینو ببینید؟
من صورتیشو میخوام
دوس دارید ببینید چکار میکنه؟
1 2 3
اونا دو قلو ان ولی شخصیتاشون فرق میکنه
صورتشونم یکم فرق میکنه
اخلاق بروک دخترونه تره
گریس خیلی فعاله- واقعا؟-
بروک خیلی به گریس نق میزنه- چی؟-
بروک خیلی به گریس غر میزنه
اگه دعوا کنن احتمالا بخاطر همینه
(داره همه چیو مینویسه)
(مستر لی هر دو صفحه ی ویژگی های خاصشون رو خونده)
سوالی داری؟ همه شو خوندی؟
تو بپرس- چی؟-
(کاغذارو بهش میده)
خوب غذا میخورن؟
اره اگه غذا خوشمزه باشه خیلی میخورن
گریس خیلی خوب غذا میخوره.توی 20 دیقه تمومش میکنه
بعدش میاد کنار- و بروک؟-
بروک هم خوب غذا میخوره ولی خیلی طول میکشه تا بخوره
خیلی طولش میده
نمیذاره میز رو جمع کنید میگه همه چیو میخوره
(گریس و بروک دوقلو اند ولی خیلی باهم فرق میکنن)
باید با جفتشون به یه اندازه خوب باشید
بله شما هم همینطور- درسته-
بینشون فرق نذارید- بله-
لطفا مقایسه شون نکنید. ازخواهر بزرگتر وخواهر کوچیکتر استفاده نمیکنن
اونا دوست همدیگه ن- اونا دوست همدیگه ن-
(چون دوقلو اند دوبرابر بیشتر مینویسه)
(یه نگاه مینداره)
تموم شد
(به نظر میاد بروک کلاهو دوست داره)
میخوام اینو بردارم و این یکیو بذارم
واقعا؟میخوای اینو بذاری؟
(دستاش خیلی فرزن)
(مستقیم میره پیش بروک)
اینجا
با مامان خدافظی کن- درش بیار-
اینجا- کمکش کن کلاهو بذاره سرش
(این صدای مهربون مال کی بود؟)
فک کنم باید پشتشو درست کنی- چی؟-
باید از پشت تنگش کنی
اندازته
(بهش زل زده)
باید تنگش کنیم- فکر خوبیه-
سرت کن
میخوای بیای بالا؟- یه سوراخ اینجاست-
مشکلی نداری؟- میدونی چجوری دستاتو بشوری؟-
اینجا صابون
(حباب درست میکنه)
کارت خوبه
(این تن صدا خیلی نا آشناس)
خیلی خوب دستاتو میشوری
بروک تموم شد؟
بیا دستاتو خشک کنیم
(اون حتی دستای کوچولوش رو براش خشک کرد)
(برو پایین)
فقط همونجا بذارش خیلی باهوشی
نباید به یه دوست کمک کنی؟- ...اگه اون با بقیه فرق داشته باشه-
نارنگی میخوام- چی؟-
نارنگی میخوای؟- اوهوم-
یدونه میخوای؟- اره-
باشه پس
(...مستر لی خیلی سریع بخاطر حرف بروک)
(چاقو رو برمیداره)
(خیلی مهربونه)
یکی میخوای؟
خوشمزه س؟- اره-
(!همینه)
بازم میخوای؟- اوهوم-
وقتی اینو بخوری یکی دیگه بهت میدم
(وقتی اینو بخوری یکی دیگه بهت میدم)
(باورش سخته که سو جین اینجوری مهربون شده)
بروک پرتقال دوست داری؟
اره
موز هم دوس داری؟- اره-
موزم دوست داری؟- اره-
یکم موز میخوای؟- اره-
(یکم موز میخوای؟)
(یه موز برمیداره)
موزم میخوری؟ - اره -
(این تازه اول مهربونیای عمو سو جینه)
مامان بابا
مراقبشون باشید- نگرانشون نباشید-
...هرروز بهتون خبر میدیم که
چکار میکنن و چی میخورن
نگران نباشید- اوکی ممنون-
به سلامت- ممنون-
نگران نباشید
بروک گریس خدافظ- بای بای-
باید چسب رو روی دایره بزنی
حق با توئه
حتی نگاهمونم نکردن
(چجوری میتونن اینکارو بکنن؟)
حالشون خوبه؟
فک کنم
میتونی تنهایی ببریش؟- یه نفر بزرگتر هست-
داره خودش میبرتش- کمک میخوای؟-
(مث یه مرد رفتار میکنه)
خیلی بامزه س
(عضو سوم درحالی که مقاومت میکنه چمدونشو میکشه)
حتما سنگینه
سلام- سلام-
سلام کن- سلام-
(برای هم دست تکون میدن)
چون سربالاییه خیلی سخته ازش بالا بری مگه نه؟
میخوای از پشت هلت بدم؟
نه خودم میتونم- میتونی؟-
باشه بریم
( اینقد مرد شده که چمدونشو خودش بیاره)
خدای من
راهش خیلی سرازیریه
سربالاییه- سربالایی-
(سومین عضو کیه که اینقد عجیب بامزه س؟)
بلدی مسواک بزنی؟
میخوای برات انجامش بدم؟
(یه دنیای جدید از نگهداری بچه به روشون باز شده که حتی سو جین هم نمیدونست)
بشین
(صورتت چیشده؟)
اون داره در قفسه ی جوجه هارو باز میکنه
(اونها از اتفاقات جلوگیری میکنن)
(و نوبت غذا خوردنشون میشه)
(زمان استراحت ندارن)
(واقعیت نگهداری بچه به این چهار نفر خیلی سخت میگیره)
(جواب معلومی نیست)
(اما هیچکس دیگ مطمئن نیست)
(خوشمزه نیست)
(هنوز سورپرایز نشدی)
(تازه اولشه)
(الان فقط دو تا ان؟)
(جنگل کوچک)